Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To say something about language spoken at work

252 replies

Babbleoff · 04/06/2023 22:54

Im in an english speaking country. I have started working in an office where the majority of other employees are from another country. They speak their own language all of the time. I mean, ALL of the time!! Whether its office banter or actual work issues, all in their language.

I am very experienced, have been employed for my specialist skills and am relatively senior, altho its a small company with a fairly flat structure.

I am feeling very excluded and struggling to fit in due to the fact that i dont speak the other language. I find it rude that in a small and close working environment no consideration is given to english speakers. The other couple of english speakers are much more junior than me and i don't think they'd say anything.

I make an effort to talk to people. On occasions a conversation i have started gets picked up by someone else and they take over and continue in their language. At lunch they speak their language even if im sitting with them.

AIBU to raise this with my boss? I feel like a dick suggesting people dont speak their own language, but ive been upset almost to the point of tears about this. I can go all day without being included in any conversations unless i start them myself. I feel so stupid even about that because ive been working for yrs and have very thick skin (bit of a cutthroat industry).

i should also point out that speaking their language is not necessary for the job and was not a requirement or mentioned during hiring process.

OP posts:
willWillSmithsmith · 05/06/2023 07:17

WhereTheSuburbsMeetUttoxeter · 05/06/2023 00:50

YANBU

I was employed - thrilled to be as part of the accounting staff for building company in my town (UK).
I knew the owner who interviewed me was from Moldova. Not a problem. I was a shown around, got a little wave from the other 4 members of the team.

Started work the following Monday. The rest of the team where from Moldova. Nobody made an effort to speak to me, they chatted away. Teams messages were in Moldovan too.

I lasted a week. It upset me and I knew it wasn't going anywhere.

I have Hungarian family, I'm used to visiting Budapest for family gatherings and sitting around the table not understanding, but usually can get the general gist (or I just make it up in my head!) That has never really left me feeling isolated,
but this job felt awful.

That does awful and gives a good impression of how the OP must be feeling. I’d have been the same as you and not lasted more than the (very long) week. Feeling isolated at work (for whatever reason) is horrible.

xigris · 05/06/2023 07:17

I’m in the UK and our work force is HUGELY diverse. It’s policy that English has to be spoken in the workplace. It’s very detrimental to team dynamics and morale otherwise.

Rightsraptor · 05/06/2023 07:24

It's completely unacceptable and they need to be told to stop. It's incredibly unfair on you and anyone else not speaking their language.

I've worked in places where they've had notices up about speaking only English at work. It's very alienating for anyone else.

Meeting · 05/06/2023 07:32

I've been in a situation like this and it was absolutely awful. I think a lot of people on this thread are underestimating how upsetting and isolating this can be.

You should absolutely say something OP.

SweetiePi3 · 05/06/2023 07:33

This reply has been deleted

Message deleted by MNHQ. Here's a link to our Talk Guidelines.

savemyusername1 · 05/06/2023 07:37

This is happening in healthcare in hospitals and care homes too. I’d hate for a family member of mine to be on the receiving end of this sort of experience.

SweetiePi3 · 05/06/2023 07:37

Underminer · 04/06/2023 23:58

No answers for the OP, but I’m in England and I love to hear Welsh spoken. I wouldn’t mind learning another language if it was frequently spoken in my workplace.

Why are people banging on about Welsh. The OP hasn't suggested it in any way, and has already explained that.

Zonder · 05/06/2023 07:40

Is the management at all aware of this issue?

milveycrohn · 05/06/2023 07:40

@Catchasingmewithspiders
"In the UK or in England?

I feel like this is a Welsh bashing thread if I'm honest."

It is really funny the assumptions that are made. I assumed it was a UK office- Maybe an IT office - with a largely Indian workforce (as sometimes happens).

Underminer · 05/06/2023 07:42

SweetiePi3 · 05/06/2023 07:37

Why are people banging on about Welsh. The OP hasn't suggested it in any way, and has already explained that.

Banging on? 🤣 🥁 It’s called a conversation. A couple of people mentioned it, I replied and. Irving I said was against the OP, although it is my right to have my own opinions. .That’s how conversations work. Are you new to internet forums?

Tourmalines · 05/06/2023 07:45

It is disgusting behaviour. It would make you feel like an alien , an outsider, unimportant, disrespected . This would certainly not be good for anyone’s mental health or morale . Anyway that says you should try and learn their language are talking hot air . It’s not that fucking simple, it’s a ridiculous thing to say . Hope it gets resolved for you .

Paq · 05/06/2023 07:45

It's not ok and you should speak to your boss about it.

Sympathies OP, that does sound really hard.

110APiccadilly · 05/06/2023 07:47

thanksamillion · 04/06/2023 23:11

If you're in Wales and your colleagues are speaking Welsh YABU.

That's not really all that likely - very few workplaces are dominated by Welsh speakers (unless the nature of the job is to do with the Welsh language - I assume OP is not, for instance, teaching in a Welsh medium school!)

Felicia00 · 05/06/2023 07:50

This happened in my work place , its allowed on breaks private conversation out of earshot. Absolutely not allowed in general communal areas on paid time.

Mysticlou · 05/06/2023 07:50

I had this last year OP with a French company and I speak French (badly). It wasn't a requirement of my job to speak French but all documents were in French ditto elements of an UK website. I was frequently talked over, few people were kind enough to translate. I was made to feel very uncomfortable. Sadly they closed the UK office within a few months. I think it was more about the culture than language skills but my overriding impression was that they were very rude. Tell your boss it is very isolating and you feel excluded.

Chicaontour · 05/06/2023 07:51

It's really unprofessional and inappropriate. I would cheerily say, can we use English as its our common language that we are all fluent in. Repeat English please. It does not make sense for them to hvaw conversations and you get edited questions. No nip it in the bud

Felicia00 · 05/06/2023 07:52

savemyusername1 · 05/06/2023 07:37

This is happening in healthcare in hospitals and care homes too. I’d hate for a family member of mine to be on the receiving end of this sort of experience.

It does but it gets banned very quickly as its very confusing especially for someone with dementia. One asked am i in england or on holiday?

Berklilly · 05/06/2023 07:53

I'm foreign and would never WANT to do that personally, I'm happy to speak English with people from my country, even on 1-1 conversation. However I've been in situations in England where I have felt both pressured to speak in my native language by the group, and felt terrible to exclude non-speakers. It's a very difficult situation to be in, because whatever decision you make someone will feel excluded.

This is to say that I completely understand your point, it's extremely rude and unprofessional, I would never work in a place like this, but even if you raise it with management I think you will struggle to get things changed because of peer pressure.

EBearhug · 05/06/2023 07:53

Have you raised it with anyone so far? If you've not said anything, they might think you're not bothered, as it's been a few months.it is probably partly habit. My Dutch colleagues sometimes slipped into Dutch, and didn't always realise. I learnt Ik kann geen nederlands spreken (I can't speak Dutch) for such occasions, and apologised and switched back to English.

As it's excluding you from work conversations you need to be involved in, you need to raise it and get it clarified that English is the working language.

MumblesParty · 05/06/2023 07:53

I wouldn’t put up with this OP. I’d either complain or leave. Can you speak to the other 2 English people about it? I know you said they’re junior and probably wouldn’t do anything, but if the 3 of you complained together it might have more of an impact.
This is basically bullying. Imagine if they were all English too, but had deliberately developed a secret code that they always spoke in your presence so you didn’t understand them. This is essentially the same thing.

HallieHufflepuff · 05/06/2023 07:59

YANBU they are being very rude and intentionally leaving you out
Bullies

Stravaig · 05/06/2023 08:03

What a wonderful opportunity to learn the language they are all speaking!

ps. You did need to clarify England, because like pp, I wondered if you were offended by a native language like Scots or Gaelic or Welsh being spoken. It happens. How do you think we all ended up speaking English.

ChrisPPancake · 05/06/2023 08:05

Babbleoff · 04/06/2023 23:31

I knew someone would suggest i learn the language. I have a very intense and demanding job, kids, other obligations and existing hobbies i enjoy. But sure, I’ll throw another language in there and I'm sure ill be up to speed in a year or so no time.

You don't have to learn the whole thing. Just a few phrases like "hey I'm here too, I'd like to join in" or "make us a brew Dave".
From their point of view though, it is easier to talk with someone of the same nationality in your native tongue and I can understand why they do it I can't see that other than in your first week you've raised it with them - why is that?

Maireas · 05/06/2023 08:06

Stravaig · 05/06/2023 08:03

What a wonderful opportunity to learn the language they are all speaking!

ps. You did need to clarify England, because like pp, I wondered if you were offended by a native language like Scots or Gaelic or Welsh being spoken. It happens. How do you think we all ended up speaking English.

Perhaps read the thread.
She really doesn't have the time or the inclination.
Why should she?

NoraBattysCurlers · 05/06/2023 08:08

Babbleoff · 04/06/2023 23:16

I’m trying to minimise any outing details. How on earth you think its a welsh bashing thread from what I've written so far is beyond me.

But to reassure you, I’m in England and its a european language they are speaking.

You say that you are in England which has a population of 56 million. But you claim that giving any further details would be outing.

Intriguing.

Swipe left for the next trending thread