This maybe not an aibu but unsure where it belongs.
My goddaughter is 12 and has some severe issues imo. She can not talk to any adult at all and barely to other kids. She behaves so very shyly, no matter how gentle anyone is or how much they back off.
She does eye contact but moves awkwardly as if she is ill at ease in her own body.
She's better with other kids but still monosyllabic. She has no friends at school.
Her mum is not very assertive, and just says dc is getting a 1-1 at school every other week. I tried asking my gd what she did at her dads last time she was collected and she just said "nothing".
She goes to see her father eow and comes back sulky and tired. He's bad news. I
I'm worried about 2 things: approaching it with dgd mum as she has shut down defensively in the past. And also what it could be, it's heart breaking, are there any books I cd send the mum? Any advice at all? Tia.