@PurpleishDahlia
Lots of spanish speakers do this, it's natural in other languages.
@PurpleishDahlia
Lots of Spanish speakers do this, it's natural in other languages.
and
@Malvarrosa
I only really ever hear it from people who speak another language in which ending a sentence/query with yes/no is the normal and inoffensive construction.
Funnily enough, as you two, and several others have said, some people who don't have English as a first language say 'no?' at the end of a sentence, and it's fine then, and weirdly it's even fine (sometimes) when us Brits/English speakers say it. But whilst it's OK to SAY it, it doesn't come across well to write it...
I say occasionally to DH (for example) 'so we're not leaving til half nine then no?' So I do say it myself! BUT it just seems to come across as condescending when it's written on a message forum. I just can't explain why!!! 