I think they say "my feet hurt Sally" rather than my work colleague who thinks they say "I don't want to know". Am I unreasonable? Do they say something different to you?