I'll start.
My (non English speaking) DGF received an email (in English) from the solicitor of a man who claimed to be the son of a long lost relative from Africa claiming he was basically of princely status and there was an inheritance waiting for my DGF and his siblings.
So basically like the Nigerian prince scam.
Except it was all true and it was a relative who escaped my DGFs home country as he did not want to be drafted into the war and ended up never contacting anyone again and building a small empire in Africa, getting married (multiple times) and having DCs. He willed a small part of his accounts to my DGFs by then deceased mother who was his cousin and then it got passed down and split between my DGF and his siblings by default. Not life changing money but one of our favourite stories to tell!
The majority of the emails was done through google translate as well 
Does anyone have any "sounds like a lie but is true" stories they'd like to share?