It still reads pretty offensive to me
She says you are allowed not to like it if you have personal reasons eg having been a victim of sexual violence but she still thinks it is harmless and a compliment and enjoys the attention. So if you are offended you should suck it up so Lees can get her affirmation.
Also working class women apparently like being cat called and it's just silly middle class women who don't because they look down on builders. Apparently they would love it if it was City bankers doing it.
She also comes across very thick/ full of inverted intellectual snobbery.
She doesn't like 'theories' and doesn't see any connection between cat calling and rape culture. Just because that individual guy isn't necessarily going to rape the woman he is cat calling Lees thinks there is no connection.
One of her interviewees tries to patiently explain that it's about power play and it's reinforcing men's power over women and encouraging a view of women as sexual objects who don't need to consent
Lees makes out she just doesn't get it [ooh I'm just a ditzy blonde slut I am]
Lees ' solution is actually more cat calling. If only gay men and older people got cat called from building sites too then it would all be fair and OK.
The need for affirmation reminded me of the appalling excerpts from Detransition Baby that were posted here recently where a trans character suggests that all women enjoy sexual violence and rape because it affirms them as women.
I think it's really scary that Lees expresses a watered down version of that thought.
Lees seems to realise that she is open to criticism that it's only trans women who like cat calls so she asks her sister who apparently loves them too. So that's OK then.
Altogether still a very offensive article.