That made me laugh - that sharp bark kind of laugh!
The original is quite a stark portrayal of the issue. Has a much more local, I want to say intimate, as in friendly, close up, understanding manner. Making it work well, quietly as well as shockingly. Disclaimer: I didn't see the whole film, just clips for comparison.
The Netflix version is a highly sexualised version. Looking at the reaction you can see 2 things: it needed to be, as the French version probably wouldn't have rasied an eyebrow in the US; those who do react REALLY go for it, often losing all logic as they do so.
Can't make up my mind whether this will do what it was originally intended to do or if the shock value will override that! Though I imagine that the 'shocked and disgusted of Middle America, etc' will take over and any good the film might have done, real discussion that might have been had, will be lost in all of the outpourings of outrage!