A good public health campaign is needed I think.
Emphasising that the pain does NOT have to be severe. That the quicker you get medical attention the better. That a watch and wait approach can lead to the loss of the testicle.
Have you told your sons about it?