Hmm. I read the BBC article as well as the Gaurdian's, and this was in the BBC's but NOT the Graun's.
"Resident Darren Waring, who said he was involved in taking down the feature, said: "People are making these racist overtures without knowing the facts."
He said the figure is a head of a Turkish man who came to Ashbourne hundreds of years ago and traded coffee.
"He brought prosperity. He was a well-respected and well-loved Turkish man so in his honour they put his head up. It has nothing to do with slavery," he said.
He added in the 1980s, he went up to the sign to restore it with his father.
"The sign was actually dark brown," he said. "My dad explained to me this is a Turkish man, not a black man. It was painted brown then something has gone wrong in the restoration."
Now why would the Graun not report that?