My aunt sent me an email that she wanted to send me hundreds of pounds for forgotten birthdays (to match what she'd given "the others" not sure who she means maybe my brother and cousins). She has given me lots of money in the past, but we don't see much of each other because we live in different countries.
I emailed back and said thank you, how lovely, also I wanted to send her the same amount for all the birthdays I'd forgotten and I hope she bought something nice for herself (the amounts evened out so I was basically refusing her gift).
I didn't mean to be rude but my DH thinks I was? Anyway, my aunt didn't reply. She is British. Was I offensive?