You do want to be polite, don't you?
That's the attitude that's got women into the mess we are in in the first place. We are conditioned to 'let him down gently'; not not say a forceful 'no' when they're trying, as strangers, to force us to accept their help in order to find a way in (read Gavin de Becker's The Gift of Fear if you're unsure of the kind of dark places to which this can lead).
I'm a feminist academic - precisely the sort of person you'd expect to support this utter lunacy. I've long-since championed LGBTQ rights, I've attended queer conferences, I have LGBTQ students whose rights and interests I've stridently fought for. But there's a difference between protecting my trans students and ceding over every right women have gained inch by painful inch, when equality is still a pipe dream.
The currently overwhelming pro-trans rhetoric is dangerous. It's dangerous, for one reason, because lesbians (who have been badly let down by the likes of Stonewall) are being told they need to 'get over their genital fetish'. This is coercive: another rhetoric with which women are historically all-too familiar. It's also - and let's call it precisely what it is, and would have been called by Stonewall et al until only recently - homophobia.
This whole groundwell is extremely concerning for all women. I don't want to state my 'preferred pronouns' as an email signature, because women the likes of me have spent decades asserting the truism that our gender has absolutely no relevance to our professionalism, our ability, or our commitment (but it does have relevance to sustained sexual harrassment in the workplace, which many female academics - me included - have found directed at us).
The very last thing I'm going to do is draw continued attention to my gender in the workplace. And any requests to do so will be met with a flat refusal.
It's not about 'making others comfortable'. It's about rolling over and ceding our hard-won rights to the strident rhetoric of one very aggressive, misogynistic, homophobic group of people.
And for me, for one, it's not happening.