Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

See all MNHQ comments on this thread

To think that “Irish twins” is an offensive term?

418 replies

CroissantwithCheese · 25/05/2019 12:49

I read a thread on an American pregnancy forum about the term “Irish twins”. The OP posted some gushing statement hoping she was pregnant and that it would mean she had Irish twins. A commenter said it was offensive and I deeply agree. It was an idiom apparently created in the US in the 1800s, referring to the large families of Irish immigrants. It was derogatory, stereotyping the Irish for not having any sort of family planning and not using contraception. But this was hardly their fault as the church had banned contraception. The term has now become some sort of cutesy way of referring to two children born within a year of each other, and seems to be completely accepted. How can that be accepted and not considered offensive?!

OP posts:
EdWinchester · 25/05/2019 14:10

My dad himself is an actual Irish 'twin' and 2 siblings further down the line are too.

He is certainly not offended by the term and uses it himself.

Branleuse · 25/05/2019 14:11

I think its quite funny. Hardly a false stereotype. I come from a massive Irish family.
I do know that its a bit borderline offensive though, so I only use it with a wink to people who I know would take it in the right spirit

leckford · 25/05/2019 14:11

I never cease to be amazed at the things people take offence over.

ILoveMaxiBondi · 25/05/2019 14:12

It do you get Irish triplets or quads

Yes there were even Irish sextuplets 10 years ago.

itscallednickingbentcoppers · 25/05/2019 14:13

I'm Irish. Don't care.

Intothe · 25/05/2019 14:13

What's not to love about the phrase? It means ye've a healthy sex life and are in the prime of your life. In this age of decreasing fertility, it's nothing but a compliment.

Please don't be offended on my behalf.

Branleuse · 25/05/2019 14:13

I also think its good that there is a nod to the twin like feeling of having babies so close together. It is definitely not like having children of a bigger age gap

Procrastination4 · 25/05/2019 14:13

Intothe
[Grin

ILoveMaxiBondi · 25/05/2019 14:13

Ican- I’m going to leave it there with you. We won’t agree on this one.

Dippypippy1980 · 25/05/2019 14:14

Puppymonkey. Yes, and again I’m not stupid. I was very simply responding to you explaining to me that my sister and I can’t be Irish twins because we missed the cut off. You then asked if I understood the joke.

I don’t normally engage in this type of argument, but I have a personal over sensitivity about people talking down to me. I may have over reacted here and I should have ignored

I am now very annoyed at myself for getting into a row on the internet with a total stranger, and will need a big gin and tonic to recover😇🤣

Icandothisallday · 25/05/2019 14:15

Ican- I’m going to leave it there with you. We won’t agree on this one.

Ok. But find it odd there no comment on your phrasing being offensive, when you insist if someone is offended by a phrase, its default definitely offensive to all.

Intothe · 25/05/2019 14:16

I'm kinda proud of the fact one tiny nation has had on the world. We are legends.

Nickpan · 25/05/2019 14:16

If anything, the term says more about religion in Ireland, than anything, because there's a lot of catholicism. I don't think it suggests daftness at all (other than being too religious to use contraception).

Intothe · 25/05/2019 14:17

proud of the *impact

ILoveMaxiBondi · 25/05/2019 14:18

Ican- I’m going to leave it there with you. We won’t agree on this one.

PuppyMonkey · 25/05/2019 14:18

Dippy, now you’re talking my language. Gin

Icandothisallday · 25/05/2019 14:18

Lol. Still no response when you are told you use offensive phrasing.

Excellent debate.Hmm

magicBrenda · 25/05/2019 14:20

I think Irish people take it as a compliment to be honest!

It’s not seen as a compliment in our family more of a cause of celebration, merriment, toast .. (mainly off the men!)

I’ve never felt or been told it was a slur.

Intothe · 25/05/2019 14:21

Yup - when a pregnancy is announced, the first to be congratulated is the MAN! 'Ah fair play to ya Tony!' 'You've still got it!' Grin

MyBlueMoonbeam · 25/05/2019 14:22

Ex-fucking-actly! So why why is the phraseIrishtwins? When families of all nationalities would have had babies with small age gaps? Because it nicely fitted in with the stereotype being peddled of Irish people having no control of themselves and breeding like rabbits. It is offensive.

This 100%

magicBrenda · 25/05/2019 14:23

I'm kinda proud of the fact one tiny nation has had on the world. We are legends

Grin
Intothe · 25/05/2019 14:23

Arah! There's more to be worrying about.

Intothe · 25/05/2019 14:25

If you were to coin a phrase stereotyping the English, it would be 'English siblings - born exactly 2.8 years apart'.

ILoveMaxiBondi · 25/05/2019 14:25

Ican- I have responded several times to your posts on this and you dont accept them. That’s fine, that’s your prerogerative, but it’s clear for all to see we would go in endless circles and still never agree. You may find that enjoyable, I don’t. So I’m not going to waste my time. Continue goading if it pleases you. I’m ignoring you now.

magicBrenda · 25/05/2019 14:26

I also think its good that there is a nod to the twin like feeling of having babies so close together

This and I think this is how the women in my family see it whilst the men just congratulate themselves as being studs Grin