Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

Et puis merde

164 replies

TheRealGussieFinkNottle · 16/10/2017 00:12

Anyone up for a sweary Franglais thread? 🇫🇷

OP posts:
StepAwayFromCake · 21/10/2017 20:24

Moi, je pleure aussi.

Mais je te donne one more chance.

En paraphrasing le M Kingston sacré:

Let's blaguer Franglais one more time.

milliemolliemou · 22/10/2017 01:10

J'ai paraphrase St M Kingston. Quoi? Il a raconte le same blague?

Je vous jure que I never knew it.

More blagues?

Tartyflette · 22/10/2017 04:56

Espèces de quelconque, vous deux Millie et Cake -- parce que c'est Miles KINGTON !
Pas de S.

StepAwayFromCake · 22/10/2017 07:45

Eh, non, c'était moi qui a fait le paraphrasing: le livre du St Kington (je m'excuse) est called Let's Parler Franglais One More Time.

Véritablement, ma blague est tombé flat sur son visage.

Thing101 · 24/10/2017 14:43

Mille j'adore vos blagues, parce que quand je peur rire at a blague en foreign language, je me semble tres chichi. PLUS DE BLAGUES!!!

milliemolliemou · 24/10/2017 14:46

Thing101 je cherche, je cherche - merci Chose - ma memoire n'etait point ce qu'elle used to be.

CountDuckulaTheSqueaky · 24/10/2017 14:48

Get less Tena Dame pour Binky Shock

CountDuckulaTheSqueaky · 24/10/2017 14:48

*les

TheRealGussieFinkNottle · 24/10/2017 20:27

Hello mes copines!

Comment ça va? Je suis scoffing chocolat in bed Blush pendant que my famille is engrossed in Bake Off. Je suis too paresseuse to rejoindre them and enjoy Bake Off Blush

OP posts:
TheRealGussieFinkNottle · 25/10/2017 09:04

Est-ce que je peux resurrect ce thread?

OP posts:
Thing101 · 25/10/2017 09:11

Oui, resurrectez-vous!

Est ce que anyone has seen Diner des cons? C'etait remade in America mais l'original etait superbe!

OuaisMaisBon · 25/10/2017 12:32

Mon mari adore ce film, Thing101 - moi, not so much.
J'en ai ras le bol d'avoir toujours mal au dos et de ne pouvoir rien faire. A mon mind, "dolce far niente" can be a peu trop much d'une bonne chose.

StepAwayFromCake · 01/11/2017 11:04

Faites-mois rire encore un peu, s'il vous plait. Je suis about to have un medical procedure ce après-midi, et j'ai besoin d'un distraction.

milliemolliemou · 01/11/2017 11:33

Le judge demande a Monsieur Numpty.

Pourquoi vous voulez divorce votre epouse?

Monsieur Numpty repond

Parce que je ne suis pas satisfied d'elle.

Madame Numpty, repondez, commande le judge

Elle glowers.

Tous les gens d'ici obtiennent satisfaction de moi. C'est cet idiot seul qui a un problem.

Boum boum.

StepAwayFromCake · 01/11/2017 11:41

Murky buckets.

Grin

Gardez-les coming.

milliemolliemou · 01/11/2017 11:57

AbandonnezleGateau Bonne courage cet apres-noon.

Encore une autre.

Le medecin demande a Mme Numpty: avec combien de personnes avez vous eu des relations intimes.

Pouf! repond Mme Numpty. Six ou seven, peut-etre.

Ce n'est pas too many, dit le medecin.

Ce n'etait pas ma best week, dit Madame.

StepAwayFromCake · 01/11/2017 15:38

Affreux. Et vieux. Mais tant pis, je vous forgive. Parfois les oldies sont aussi les best.

Vous êtes très talented - raconter even bad blagues in an autre language est difficile. Je take off mon chapeau à vous.

StepAwayFromCake · 01/11/2017 15:38

Et merci pour vos good wishes. Smile

milliemolliemou · 01/11/2017 16:49

Abandonnez

Espere que tout allait bien cet apres midi. Ouais, c'est bien une ancienne blague mais what ho! Et pas vraiment franglais.

Ca c'est ma favorite (aussi ancienne) mais traduise d'anglais into franglais

Il y avait un homme qui conduit un Reliant Robin (voiture a trois pneus?).

Mais quand il conduit, le nez de la voiture est dans l'air. Alors, un jour, un policier demande qu'il s'arrete. Ouvrez le boot! a hurle le policier. L'homme ouvre le boot. Et voila! dedans il y a une douzaine de penguins.

C'est vachement cruel, dit le policier. Apportez ces pauvres betes inmediatement au zoo.

D'accord, dit l'homme.

Le prochain jour, meme policier, meme homme, meme voiture avec le nez dans l'air.

Arretez vous et ouvrez le sacre boot, shouts le policier.

Et la, inside, une douzaine de penguins - mais etonnement, tous portant les lunettes de soleil.

Je vous a commande hier de les apporter au zoo, dit le policier, menancinglyment.

Oui, repond l'homme. Hier je did apporte les au zoo. Aujourd'hui, nous allons a la plage.

StepAwayFromCake · 01/11/2017 19:10

Je ROFR (plutôt ROLL - Rolling On the Lit, Riant - since je suis back home).Grin

Tout passait bien merci, et maintenant je suis being legitimately paresseux dans mon lit.

TheRealGussieFinkNottle · 01/11/2017 19:36

Haha bravo Milliemollie! Je ROFL aussi Grin tous mes good wishes pour vous StepAway Flowers. How are you doing?

OP posts:
Thing101 · 03/11/2017 10:18

Merci pour les blagues!

Je me suis retourne de Malaga hier ou I practiced un peu de Spanglish, much to the horreur de mes enfants. It made me tres triste pour le tout Brexit debacle.

Excuse moi le manque des accents, mais mon work laptop ne les aime pas.

StepAwayFromCake · 03/11/2017 11:03

Soy muy buen, gracias. Los analgesicos fabulosos functionent même en Franglais y en Spanglish Grin
Ou peut-être on Spangçais - yo no sabe y ça ne fais rien WinkGrin

milliemolliemou · 03/11/2017 18:54

Creo que yo no know (je rhyme!) algunas blagues en spanfrenglish. Voy a buscar y pensar.

Demasiado complicadas?

FloControl · 03/11/2017 19:10

Je crois que tous les monde ici parlons par vos sphincteurs collectif. C'est vrai. Aussi, c'est la mur qui ne veux pas aller au cinema, n'est-ce pas ?