Abandonnez
Espere que tout allait bien cet apres midi. Ouais, c'est bien une ancienne blague mais what ho! Et pas vraiment franglais.
Ca c'est ma favorite (aussi ancienne) mais traduise d'anglais into franglais
Il y avait un homme qui conduit un Reliant Robin (voiture a trois pneus?).
Mais quand il conduit, le nez de la voiture est dans l'air. Alors, un jour, un policier demande qu'il s'arrete. Ouvrez le boot! a hurle le policier. L'homme ouvre le boot. Et voila! dedans il y a une douzaine de penguins.
C'est vachement cruel, dit le policier. Apportez ces pauvres betes inmediatement au zoo.
D'accord, dit l'homme.
Le prochain jour, meme policier, meme homme, meme voiture avec le nez dans l'air.
Arretez vous et ouvrez le sacre boot, shouts le policier.
Et la, inside, une douzaine de penguins - mais etonnement, tous portant les lunettes de soleil.
Je vous a commande hier de les apporter au zoo, dit le policier, menancinglyment.
Oui, repond l'homme. Hier je did apporte les au zoo. Aujourd'hui, nous allons a la plage.