First of all, I was always under the impression that you must not enter a yellow hatched box. It is quite a few years since I passed my driving test, so googled this and found out that I was not quite correct - "Rule 174 - You MUST NOT enter the box until your exit road or lane is clear. However, you may enter the box and wait when you want to turn right, and are only stopped from doing so by oncoming traffic, or by other vehicles waiting to turn right"
Driving home tonight I was 'road raged' by someone because I didn't move into the box. This man honked his horn, gesticulated at me, etc, etc. Badly drawn with my fat index finger picture attached.
There are traffic lights at the junction that I was stuck at, and then another set of traffic lights at the junction I wanted to turn right at. I haven't shown it in my (bad) drawing, but if you want to turn right at the junction I was stuck at, then there are two other lanes which are filtered by traffic lights.
I really hate my journey home every day, and sick to death of arrogant f@@@ wits who have no regards for others. After checking the highway code, am confused as to if my interpretation was correct - I think it is - was slightly taken aback by this chaps OTT reaction to me not moving into the yellow box... I did feel slightly smug when I did my right turn and the unpleasant git was still stuck in a load of traffic.