Can I just go off on a tangent here?
I answered the mobile yesterday and mixed up the French 'Salut' which means hi, and the English 'hello' and treated my caller to a cheery "Salop" (pronounced salo).
There was a surprised silence. It was the bank manager, ringing to confirm my appointment.
Ha!