Meet the Other Phone. Flexible and made to last.

Meet the Other Phone.
Flexible and made to last.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

To pronounce this name differently

321 replies

babynameconfusion · 01/01/2017 12:19

DH and I like the name Felicia. But we would pronounce it 'Fuh-liss-ee-a'
rather than like Feleesha. What would you think if you saw a baby with this name? Would people always pronounce it wrong?

OP posts:
BertrandRussell · 03/01/2017 08:40

That's interesting. I have never heard Katerina with a short -i sound. What language is it from?

Soubriquet · 03/01/2017 08:46

I love Katerina

Isn't it Russian?

1horatio · 03/01/2017 08:48

Katerina is lovely!

DD nearly became Carina :)

BertrandRussell · 03/01/2017 08:51

Yes, Katerina's a lovely name. But what language does the short -i pronunciation come from?

1horatio · 03/01/2017 08:55

Azerbaijan?

Several languages, probably,

Soubriquet · 03/01/2017 09:03

Macedonia, Russsia, Bulgaria and Greece apparently

link

1horatio · 03/01/2017 09:11

Yeah, but do all of them pronounce it that way?

Beebeeeight · 03/01/2017 09:28

Id pr Katerina Kat er EEN a

What ina names ever have the in sound?

aimrica · 03/01/2017 09:50

how about 'Fellatio' LOL

SoupDragon · 03/01/2017 09:53

What ina names ever have the in sound?

Oh, I don't know... how about lots of foreign ones that don't follow English phonics? Just a thought.

BertrandRussell · 03/01/2017 09:54

I agree. Katerina is a common name in many languages and cultures. I am just interested in finding out in which it is pronounced Kater-I-an, because a pp said it was the correct pronounciation.

Soubriquet · 03/01/2017 10:03

Inez?

That's an In sound isn't it? Or is that Ee-nez?

BertrandRussell · 03/01/2017 10:11

Inez is Eenez.

I'm not saying it can't be Kater-I-na. I just have't heard and wondered which language pronounces it that way. It's a name common in two languages/cultures in my heritage, and is Kata-reena in both.

Soubriquet · 03/01/2017 10:12

I suppose it's different strokes for different folks then really isn't it?

Like Felicia

1horatio · 03/01/2017 10:25

People form Azerbaijan do pronounce it with a short i.

BertrandRussell · 03/01/2017 10:29

That's interesting. Is Azerbaijani not a Russian type language then?

1horatio · 03/01/2017 10:33

It's a Turkic language.

BertrandRussell · 03/01/2017 12:21

So how would an Azerbaijani say Katerina? Kater-ryne-a?

1horatio · 03/01/2017 12:25

I mean really bad at writing names phonetically in English. My English isn't that great, so... wait. It exists online 😅

forvo.com/word/katerina/

I think at least that this is how polly meant it. Probably...

1horatio · 03/01/2017 12:26

I'm really bad at. Not I mean.

Natsku · 03/01/2017 12:28

Katariina was almost my name, its nice. If I was to use Finnish pronunciation rules I'd pronounce Katarina as kat-a-rin-a (one I is a short i sound and two Is is the long ee sound)

Natsku · 03/01/2017 12:30

Oops, Katerina so kat-eh-rin-a.

wictional · 03/01/2017 12:30

I've never heard of it pronounced "fuh-Liss-ia", only "Ful-eesha" as in "bye Felicia" - and I'm British. I would pronounce Alicia as "Alice-ia" though, rather than "Alesha"

1horatio · 03/01/2017 12:35

I've honestly never heard anybody say Feleesha.

EmmaWoodlouse · 03/01/2017 13:38

I've only heard feleesha in Pricilla Queen of the Desert - otherwise it's been felissia. I definitely prefer the felissia pronunciation anyway.