Neither of those articles are particularly reflective of how British beef is produced. In this county beef is still generally produced on a fairly small commercial scale.
If people want cheap meat unfortunately there is an environmental price to pay. That is where there is a massive problem. A ban on beef is not the answer though, cattle grazing has many ecological benefits too.
Still plenty of hedgerows around here, you get grants and subsidies to plant and maintain them these days.
I live somewhere where big landowners (National trust/ RSPB/ United Utilities) have 'protected' large areas of land by destocking them in the name of conservation. The idea being that farming is somehow detrimental to wildlife....
Without piles of cow and sheep poo around there are no flies gathering, and no real fertilization of the soil, and breakdown of matter by worms etc. If there aren't any flies and worms there's no small birds.
Without cows and sheep nibbling down vegetation huge areas just become covered in bracken. Not much likes to live in bracken.
The well run beef and sheep farm we have is fairly heavily grazed by sheep all year round and cattle May - October. It's absolutely teeming with wildlife. We are overrun with hares, red squirrels, badgers, foxes, stoats, rabbits etc it's like animals of farthing wood!