I've grown inured to being told I'm going to burn in hell or similar, so maybe you should just deal with it...
yes, the tiptoeing around religion drives me crazy. The double standard is astounding. For some reason, it's wrong to tell people they believe in sky fairies, but it's ok to have christian worship in state schools, be told you will burn in hell for eternity, or be told that you are morally inferior if you are gay.
The CofE has female bishops now, and so many female female vicars that one of my DC asked me, in all serious, 'Can men be vicars?'
WOW! how 1990s of the CofE. it's a difference of degree (which is important) but not kind. Less sexism is better, but still behind the rest of society.