Just that really. It's a bulky thing on his ankle and foot, much bigger than a cast or a boot. Not sure even making a cut down the side of shorts / trousers will work as it still needs to fit through the leg hole iyswim.
My friend has to wear this contraption for six months!
We're stumped but I bet MN can help 