I think many are missing the point, it's not about OUR perception of what the Quran says, it's about the individual and how they chose to live their life according to their beliefs on how the Quran applied to them.
I don't think all Christians follow all that the bible dictates, and many Christians may disagree on what certain passages actually mean. Same with Islam and any other religion.
I'm a humanist. I don't believe in a God, but fully support the rights of others to follow a religion as long as it isn't to the detriment of others.
Therefore, although I accept that, as with many religions, there maybe factions of Islam that actively oppress women, I also fully accept that many women are not oppressed and make choices that suit them, even if this may be interpreted as a sign of oppression by others that don't know them as individuals.
Therefore, I will not condemn the wearing of the burka. Especially given that historically, this country was catholic, and still has a following of Catholics, who don't see women as equal! That's not quite so obvious and visual as the burka though is it!