Not always, obviously, but I am one of those mumsnetters who on the whole has noticed the name of who she is responding to. It is not something I do deliberately, it just seems to come naturally. Its like I see the whole post, including the top line, rather than just the bit below.
I find it hard to believe that others always, genuinely, don't notice who they are talking to, don't "miss" missing posters etc.