He's a Protocol Droid. His purpose is translation and etiquette - what could be more appropriate than received pronunciation?
I'm more interested in knowing why the Ambassadors in The Phantom Menace have comedy Chinese accents tbh. Or why Watto has a nondescript stereotypical Middle Eastern accent. 