If someone really didn't want to provoke comment, they'd keep their own counsel on the pet name and the reasons for it. It's really not that difficult to think of a word for a partner that wouldn't invite any questions at all.
The suck-ups annoy me. There's no poster set above any other on a chatboard, albeit you have ones you like and ones you don't like perhaps.