Meet the Other Phone. Only the apps you allow.

Meet the Other Phone.
Only the apps you allow.

Buy now

Please or to access all these features

AIBU?

Share your dilemmas and get honest opinions from other Mumsnetters.

to pronounce the champagne Moet mow-ett as opposed to Mow-ay and have a ridiculously stupid mini-row about it?

416 replies

GetOrf · 03/06/2011 09:45

Disclaimer - I am not a poncetastic twat. Get that in before you lot accuse me. Grin

At MILs last night, couple of SILs there. My MIL loves champagne, it was a distinct luxury when she was younger and I don't think she bought a bottle until she was in her 40s. Now she is making up for lost time and I always buy her a decent bottle for her birthdays, mothers day etc.

We were talking about different brands, and she was remembering the different ones she has tried, I said that a cheapish one which I had bought from Sainsbos (Charles something) was rated in the Sunday Times as being better than the more recognised brands such as Moet etc.

At which point my SIL laughed scoffingly and said 'I would have thought you would have known that the French don't5 pronounce the t on the end of the word, it is pronounce Mow-AY' (said in full on condescending terms).

I said fuck off dicksplash 'no it is pronounced Mo-ETT, theword is Dutch anyway'

She carried on 'no it's not, champagne is French not dutch, next you will be saying Edam comes from Wales' Hmm

She really got on my tits.

OP posts:
stickylittlefingers · 09/06/2011 17:01

Stleger - how do you say column? That was my favourite Irish pronunciation...

I wouldn't go there for the coffee or the wonderful Dutch pronuncations... I love Dutch, but always feel a bit rude when speaking it Grin

Geil for me is totally Dieter Bohlen and DSDS - probably would be better off with them horny monkeys...

glitterkitty · 09/06/2011 17:03

In our house we only drink Veuve Cliquot. I believe its clee-kay.

The best to pronounce when a bit drunk is Gewurztraminer.

glitterkitty · 09/06/2011 17:04

Clicquot, damn these fat sausage-like fingers

MardyBra · 09/06/2011 17:58
FellatioNelson · 09/06/2011 18:32

Back in about 1988 I had a row with a snooty secretary/office manager who I worked for when I was about 22 (she was about 35) because we were talking about perfumes and she said she wore 'Versays' - obviously mispronouncing Versace. I was a bit Confused and said I 'd never heard of it, and then she spelt it out, and I said said 'Oh! You mean ver-sarchi - as in Gianni Versace - he's Italian.'

She got really quite arsey with me and and said I was wrong, and everybody (apparently Hmm) pronounced it 'Versays' including all the women at every perfume counter in every shop in the world, so I told her they were ALL wrong, and when I pointed out that I knew him (not personally) because he was a fashion designer and I had studied fashion at art school she got even more arsey. She hated me forever after that.

skyatnight · 09/06/2011 18:48

Mardy, I love that sketch. Grin
Population control as side-effect of pedantry.

LieInsAreRarerThanTigers · 09/06/2011 19:15

Thank you LadyClarice!

ChiddelyPie · 09/06/2011 19:16

This reply has been deleted

Message withdrawn at poster's request.

housemum · 09/06/2011 19:16

That's why Blue Nun and Black Tower were invented. No confusion there (no taste either but that's another story)

carocaro · 09/06/2011 20:19

When one was having lunch at Le Manior two Summers ago, the head wine man (can't spell Somelier!) said Moe-T with a T and he was proper French trained and everything!

Me and DH were not paying I hasten to add it was a lovely treat from a dear friend of DH's, it was THE best lunch I have ever had, I still wistfully think about it from time to time.........

carocaro · 09/06/2011 20:21

FADGE EATERS - that has made me laugh so much!

My Mum so croissAnts not croissOnts, I find it stupidly annoying and were rarley eat one together!

carocaro · 09/06/2011 20:25

Oh and I once nearly throttled my now deceased Grandmother in Aldi on one our painfully hideous weekly shopping trip as she was yelling at me for courgettes and I had some in my hand and she was telling me I was thick (she was oldm rude and outspoken) I nearly bust a blood vessel trying to explain there were f'ing courgettes, after many hear ripping out moments it turned out she meant frozen potato croquettes; I am such a dumbass!

realhousewifeofdevoncounty · 09/06/2011 20:46

If you say "Moet et Chandon", then the "t" will be pronounced as the "e" in "et" comes after it, IYSWIM?

stleger · 09/06/2011 20:46

Column - I say col -um as does dh (we are from the north). My Cork raised children say col oom, and my boss says col ooooom

Omigawd · 09/06/2011 20:55

Mowett - your SIL is just a badly educated guttersnipe and clearly never listened to Queen :-)

CogitoErgoSometimes · 09/06/2011 21:06

Norbert Dentressangle.... just like the way that sounds.

applechutney · 09/06/2011 21:12

I thought the irish pronunciation of column was coll-yum? I am Irish btw.

stleger · 09/06/2011 21:29

More of an ooom to my ear at the end of column. My boss also says sangwidge for sandwich, my MIL says samwich.

Badgerwife · 09/06/2011 21:49

I think we've maybe resolved the Moet issue Grin, but lots of people keep saying they prefer Veuve Cliquot anyway. Now out of interest, how do you pronounce that?
I know (being French and all), that in french it is "verve cliko" (don't pronounce the "r" sound in verve if you see what I mean) but I've not heard it pronounced by anyone british so not sure if I'd get what I want if I asked for it in the shop?

Olifin · 09/06/2011 23:50

Please, what is the connection between Champagne and poo that has been alluded to here?

RedbinD · 09/06/2011 23:53

Is a Moot point.

Olifin · 09/06/2011 23:54

Sorry if this has already been discussed but what about almond?

I imagine the correct pron may be arrmond but I have also heard allmond.

Personally I say al-mond (al as in Al Murray), which I'm sure is wrong but there y'go.

I was brought up on my mother's hilarious mispronunciations including 'bonjeela'. It never occurred to any of us that the fact Bonjela was in fact a gel might suggest it should be 'bon-gel-a'

Omigawd · 09/06/2011 23:54

Champoo is what you wash your hair with :)

southofthethames · 10/06/2011 02:42

OP - thanks for the info, you can actually learn something from MN! Googled the info, hmm.....just wondering if I've heard the name mispronounced on some ads??! (not that I remember ads). Hadn't really thought about the name as I have been mostly teetotal lately, haha.

mawbroon · 10/06/2011 09:57

way down the thread, Alpinepony said "oe" in dutch is pronounced "oo" which is correct. BUT there are those wee dots over the e which change the pronounciation.

So, it's mow-ett.

but you've probably moved way, way off the original topic now Grin