Did you, Bit?! I know just the tenement. Oh that is a small world. :) I lived off Queen Charlotte Street, in the HA flats just there as you turn left, across from the nursery. And nearly every day that was not dark I would pass that grave, and also on the left that of a girl called Georgina, age 2.
Many fevers passed through there, the water being close and probably very fallow. Even the park, Leith Links, was a plague pit. Near the bowling green there is a plaque about this, how the bluffs were the ground of the Duke of Buccleuch.
I could list nearly every stone that can be read by heart, and also those in the hill where all till the 8th Duke of Argyll, including the Duchess, who was Princess Louise, a daughter of Queen Victoria, lie - for that is my stomping ground now.
The modern graves are low now, but there are no doubt houses sitting over some, for the chapel is only from about 1811, and when they pulled the floorboards several years ago to install underfloor heating, there were many bones, some with bits of Campbell plaid on them, some of them children. They were not disturbed, only given the rights of the Kirk of Scotland, for Campbell has long been Church of Scotland. It is thought they were victims of the last retaliatory strike by Lamont, but the place had been a holy site from about 750AD, and was an abbey. The adjoining masoleum was deeded to the Kirk by the present duke last year, his grandfather lies there. It is undergoing much-needed restoration.
I should add that Campbell first tried to sell it to the Kirk. They are not 'crooked mouth' for nothing. LOL.
To me, I was always brought up to be respectful of the dead. So when I go there I am quiet in my soul.
There is no harm in honouring the dead.