I have not seen the Hooters thread, must take a look 
Just to reitterate, I don't think porn or page 3 are legitimate and I think the newspapers should be banned from publishing them. So, please understand, in this, I am in total agreement with most of you and the OP.
Plus, until the press can publish a picture of an erect penis, they have no business publishing a naked woman. The parameteres are simply unequal.
I don't wish to see these photos anyway, but am pointing out how maddeningly uneven the whole porn thing is.
What I think most objectors feel is, whilst they don't want school children seeing porn at school, they find it rude and unneccesary for a fellow parent to try to dictate what they are reading.
In my son's playground, none of the children sit down waiting on the bell. They run around, and then stand in line. The chances of many children even glimpsing the photos are therefor slim.
I would still maintain the issue is with the press, not the individual. Do I think school kids should see porn in the playground? Of course I don't. Do I think these children were being shown porn? No.
Should the op have asked the man to turn the page? Quite simply, no.
She is perfectly at liberty to do so, and he is at liberty to refuse. It's just that a few of us disagree with her doing it, not that we have a right to tell her not to.