Yes, Evans didn't make a judgement on baby K, which was not a case where a medical opinion made a difference. It was, as the judge commented at retrial, primarily a question of whether or not you found Dr Jayaram's testimony reliable.
Similarly, Evans deferred to Hindmarsh on insulin cases.
Dr Dimitrova is of course correct that one should not judge clinical practice purely by academic standards. But I don't find her position particularly different from Neena Modi's.
I am sure there are many, many retired practitioners of related specialisms, like Evans, who are capable of giving an accurate and honest account of the state of medical knowledge on relevant issues, unlike Evans. You won't find me arguing that many careful and competent professionals couldn't have made a far far better fist of it than he.
My primary objection to Evans is to his avowedly, obviously, unscientific approach. And because he has offered arguments for murder that he claims to draw from the scientific literature and evidence base, it's obviously a sensible step to engage experts who can demonstrate that they in fact know and understand that literature and evidence base as well as anyone.
Let us remember too that new scientific research constitutes new evidence for the Court of Appeal, so that one would obviously seek out experts familiar with the most recent developments in their fields and capable of conducting such research themselves.
If I understand her correctly, Dr Dimitrova has argued that the standards and reporting at Chester fell so far short of normal expectations that direct reporting of Chester medics to police and a case built on exposing their misconduct is appropriate. In this case one would, legally, look at standards applicable to the consultants' peers practicing medicine in the UK - that's the expected measure. Whether that's a useful strategy for Lucy Letby legally, I don't know. But the distinction is fair
Still, in terms of expert witnesses for a court case based on medical murder, a combination of recent relevant experience and academic expertise is obviously what's required.