It's the second version. 40 is just 36 rounded up. No problem with that. Have a listen to the second version. Here's what it says:
The current police investigation involves a second hospital. In 2012 and 2015, Letby trained briefly at Liverpool Women's Hospital. A hospital review looked at unplanned extubations, that’s breathing tubes coming out unexpectedly. The Thirlwall Inquiry heard that breathing tubes generally became dislodged on less than 1% of shifts at the Liverpool Hospital, but on 40% of shifts that Lucy Letby worked.
Critics say the figures aren’t credible, and there are any number of reasons why breathing tubes could become dislodged more often. We’ve looked into the review. Here’s what we understand. Liverpool Women’s Hospital went back to review the records of what are called ‘ventilated shifts’. These aren’t working shifts; they’re a 12-hour period where a baby has been on a breathing tube. The review found that for every 100 ventilated shifts where Lucy Letby wasn’t involved in the care of a baby, tubes came out unexpectedly in less than 1.
The same review looked at ventilated shifts in 2015, where Lucy Letby was involved in the care of a baby. It found there were 11, and that tubes came out during 4 of those ventilated shifts. That’s 36%. We also understand breathing tubes came out during ventilated shifts involving Lucy Letby in 2012. We don’t have the figures, but understand it happened much less often than in 2015.
It's quite slippery stuff, but if Thirlwall is their source, there's no indication that data came from Liverpool. And elsewhere at Thirlwall, Liverpool representatives referred to audits of Lucy Letby's shifts only.
Notice they are still comparing Lucy Letby's working shifts with ventilated shifts for other nurses.
This whole section is a nightmare of bad data and poor journalism. Shocking stuff. I hope Ofcom will come down heavy on them.