I have this problem with any socks with elastic tops. I don't think I have fat ankles but maybe tender skin or something and either socks have got worse over the years or my ankles have.
I have some nice ones from BAM clothing (roll tops) but they don't make that style any more.
Any suggestions?