These are basically the same thing. In both scenarios, the woman feels 'confidence' because she perceives herself as performing well as a sexualised object.
Please stop referring to woman as sexualised objects. Please stop insisting women as rating themselves on well they perform as sexualised objects. It's pretty fucking grim and disrespectful.
Why else would she think it 'looks good' to draw attention to parts of her anatomy that are sexualised?
Men and porn have sexualised womens bodies to the point now where women are being accused of lying when they say they aren't dressing for sexual attention. If she gets unwanted sexual attention, it's her fault for dressing a certain way. Another point where women just can't get it right.
Why is her 'confidence' being drawn from the idea that others, looking at her, would be pleased ('it looks good' externalised)? If external appearance can give you confidence, it is only by reference to the (possibly imagined) approval of others
I wore a dress, did my hair and went out with my friends. One of them said I looked amazing. I was happy with that because it was said kindness and love and really boosted my confidence. Nothing sexual about it.
I work a v neck top and jeans another time and was waiting to be served at the bar, a bloke stood next to me kept staring at my chest and called me a frigid bitch when I turned away so he couldn't see. He then went and sat back with his wife after getting his drinks.
So no, your "theory" that women cannot help but dress for the male gaze doesn't wash with me.
I get zero confidence from the approval of men because it makes me feel uncomfortable that they are so confident to think their unwanted opinion on how I choose to dress needs to be heard.
Why do women have to be absolutely 100% dressing for men and when they say they aren't why are they shushed up and told they 100% absolutely are?
It's like no one gives a shit what women say or think because men and male apologists always know better.