I was scrolling through a French selling site and found this advert for bike tyres. In French they are pneus. Amusingly it invites you to Rate this translation. Anyone got other examples? A silly distraction from the football.