I have.
The OP is inferring intent in someone's behaviour. This person is clearly comfortable with colleagues they have worked with for some time, but is not speaking with OP, who only joined a couple of weeks ago and hasn't, as far as she knows, done anything to upset this colleague.
This could be for any number of reasons.
It could be that this colleague is a bitch. However, she appears to genuinely get on fine with other coworkers, so that seems strange. Nonetheless this is the conclusion OP and half this thread has drawn. Even if she is a bitch, how will it help OP to be equally rude back? Wouldn't maintaining professional courtesy be better?
It could be that OP has unwittingly upset this woman. Maybe she applied for the job and didn't get it. Maybe the OP was given the desk space she wanted. Maybe get son/brother/ best friend applied for the job. Those would all be unfortunate situations, and in every case the OP's best professional course would be to be professional and breezy until this woman gets over it.
It could be that this woman is introverted or neurodivergent or has a history of trauma or abuse even, and finds new people difficult. She has been with the other colleagues long enough to have broken through her inhibitions. Again, best handled by OP being professional.
I just can't see a situation where OP going tit for tat improves this situation.
And yes, separately from this specific situation, it is ablist to say that anyone professional must give eye contact and say good morning, as a basic expectation, or be considered to be delivering microaggressions. Just the same as it would be ablist to say that everyone professional must be able to walk or use the stairs.