I was looking through my son's GCSE paper and for one question he had to analyse a text which included the exclamation "Good Heavens!". In his answer he described it as a "biblibal reference". I haven't had the chance to ask him about it yet, but I'm guessing he isn't familar with its use as a common phrase. It probably didn't gain him any marks either!
Would your DC recognise it?