@Kucingsparkles - I went back on the research threads and it was my misremembering - this is the original post, back in 2014, that brought it up:
What would you think if I told you the following? MDR 555555 kkkkk www jajaja
The answer is: these are all the equivalents, in various languages, of 'lol'.
MDR is my favourite - instead of Laugh out Loud, it is 'Mort de Rire', or 'dying of laughter'.
555: In Thailand, the number 5 is pronounced 'ha', meaning you can type '555' and you'll be understood as meaning 'hahaha'.
kkk: In Korean, this is laughter because "This comes from ㅋㅋㅋ, short for 크크크, or keu keu keu".
www: This one's Japanese. It probably comes from the character
Quote:
'for "laugh," 笑, which is pronounced as "warai" in Japanese. "Warai," in message boards and chat rooms, quickly became shortened to "w" as an indication of laughter. And then, much the same way "ha" begat "haha" begat "hahaha," the sentiment became extended -- to "ww" and then "www"'.
jajaja: In Spanish, 'j' is pronounced 'h', making this a straightforward 'hahaha'-alike.
^s: www.theatlantic.com/technology/archive/2012/12/55555-or-how-to-laugh-online-in-other-languages/266175/^