Talking with DH about sci-fi series we had watched, and one popped in my head from around 2010ish that he can’t recall at all, I only remember small details. Googling didn’t help!
I think it was a UK & Canadian production, there was a crew in training and one of the men was unwell, leading one of the women to call him “sick bucket”. He had a picture of a bucket tattooed on his foot - I think because he secretly loved her?
There was also something about Saturn and I can remember the crew standing in a chamber surrounded by light that was something extra terrestrial.
It was cancelled after one season (so obviously not brilliant TV!)
I apologise for the incredibly vague description - can any one help! 