Last night I told dh that I would have recommended the film he had watched to a mutual friend, but I didn't think the friend would watch a Russian film subtitled into English.
Dh: It wasn't in Russian.
Me: it was.
Dh: it wasn't.
Me: All the writing came up in cyrillic on screen.
Dh: It was English.
Me: (stunned silence).
He found the film again and restarted it and everyone was indeed speaking Russian.