I can't think of a non clunky explanation!
What I mean is that Gary Lewis played Billy Elliot's dad, and James McEvoy played Mr Tumnus.
James McEvoy plays Lord Asriel in His Dark Materials, and Gary Lewis is his assistant, and they have a nefarious plan.
What other character mix ups sound funny?