I think it’s sweet as long as you say it’s from you. If you do the thing of pretending it’s from someone else. Then it gets a bit weird and creepy. Sounds like he’s a teenager too, which makes it slightly worse. I can see why he tries to not acknowledge it too much.
I think op he’d likely rather you didn’t.