@Whatisapension
Was there a delivery note in the package that you ordered? Maybe the company put the wrong delivery note in Mavis’ parcel and she has assumed that it is the returns address.
Hi, sorry for having disappeared.....we picked up a puppy on Thursday evening, and I'd forgotten how much hard work a puppy is!
So slight update; I carefully cut the main address label off the packaging (the one addressed to me and in my handwriting). The name/address is written on an A4 sheet of paper and folded over at the top of the paper is FROM:
Then I had a lightbulb moment - when I returned my size 4 sandals, I put this sheet of paper with my name and address on it into the parcel because there was no 'official' order paperwork with them. And the company had been so difficult about my returning them that I wanted to make sure they knew who the sandals were from so that i got my refund.I
So, somehow the note I sent back to China with my size 4 sandals has ended up being included in the parcel with Mavis's size 8 sandals. Mavis has then realised her sandals are too big and and sent them back to me to request a smaller size (because my note, which was in with her sandals, says "from...my name and address").
I thought maybe the Chinese company had reused the bag I returned my size 4 sandals in, and the note accidentally got left in the reused bag. But then I remembered that I returned the sandals in the same bag they came in, and i remember how much sellotape I had to use to secure the bag because it was ripped and very damaged. So it wouldn't have been in a reusable condition.
It's possible, but unlikely, that a conscious decision was made to send my "from" note in with Mavis's size 8 sandals as a final "two fingers" to me (we did have quite a battle before they agreed to accept the sandals back, and i had to pursue a PayPal case in the end). Like I said earlier, there was no invoice/delivery note sent with my sandals, so I assume my note would have been the only 'paperwork' in Mavis's parcel.
So I can kind of see how it happened, but I'm still puzzled as to why it happened.