Can anyone please translate this message?

[SquirtleSquad]

I'm not sure of the language. I was trying to negotiate buying a children's bike on Facebook market place and he's started replying with angry face emojis and sending me this message over and over when I made him an offer.

Can anyone translate it?

It looks like arabic script. Google translate is fairly good for Arabic so it might be worth using the new picture scanning feature

It isnt arabic, could be urdu maybe?

Copy and paste it into google translate, with “detect” selected as the country? It’s pretty good.

Google lens says it Persian and translates as:

We were all human beings until race cut us off, separated religion, built a wall of politics, and built class capital. Gandhi

I have no idea how correct that is though, just what Google says.

Google translate says it's:

"We were all human beings until the race cut us off, religion separated us, politics built a wall, and so on
Construction floor capital. Gandhi"

@xyzandabc thank you so much for finding that. Not sure if it's correct what relevance it has, maybe I really offended him with my offer

I couldn't copy and paste the text into translate because it was an image but it's really helpful to know google translate has a picture reader!! Thank you.

Well my guess is that it's not going to be nice. I would ignore it and move on with your life...

It appears to be a Gandhi quote in Persian...

“We were all human beings until race cut us off, separated religion, built a wall of politics, and built class capital. Gandhi”

Block them. Very odd

Did the bike belong to Gandhi?

Yeah definitely won't be arranging to meet up to buy a £20 kids bike seems really off.

Maybe just a case of being a bit lost in translation..

Thank you again!

@Bumbrella did Gandhi like red Spider Man toddler bikes!?

[quote SquirtleSquad]@xyzandabc thank you so much for finding that. Not sure if it's correct what relevance it has, maybe I really offended him with my offer

I couldn't copy and paste the text into translate because it was an image but it's really helpful to know google translate has a picture reader!! Thank you.[/quote]
I used Google lens rather than Google translate, I don't think they are quite the same thing. Lens, you just point your phone camera at the text and it automatically translates. It's fab if you're abroad, was a life saver helping us buy tram tickets from a machine in Belgium!

Haha maybe not then 😂