Help needed with Welsh song.

[Stabbitha]

My daughter it's asking me to put on a Welsh song. I'm deaf and not Welsh (she is)

I can't make out what she is asking for. I asked her to sing it.

Sounds like she's saying ooh my gavey us bye.

Yma gaiffi? Something?

I can't find any clues.

Is it Yma o Hyd by Dafydd Iwan? It got to 1 in the iTunes chart last week.

It isn't that and I think it's current popularity is skewing my search.

Try Calon Lan

Does she know if it's modern or older? Where did she hear it?

oes gafr eto?

She's only 6.

She had choir after school club today so I assume she heard it at school.

I've recorded her singing it and will show her teacher, see if she knows.

I'm no longer with her dad. He's also Welsh and she may have heard it there. I've sent it to him also but no reply and I don't really expect I'll get one tbh.

Sosban Fach?

Arglwydd dyma fi?

Myfanwy?

Not sure if I am posting the link right but there is a post on Wales Online - 23 Songs You Definitely Sang in School

www.walesonline.co.uk/incoming/gallery/7018033

I think it's Hafan Gobaith.

The chorus goes;

Yma fe gei ysbaid,
Noddfa i'th enaid,
Cei yma orffwys
Yn hafan gobaith hyd y wawr.

Gee gefyll bach?

This is a brilliant challenge. Do you have any other words? Calon Lan is what came to mind immediately for me.

I thought it could be Sosban Fach too. My DS both learnt it in school.

Fantastic challenge! Doesn't sound like any of the lyrics in calon lan or sosban fach but I'd be interested to know what it is!

I don't think it's any mentioned but I can't ask DD now because she's in bed.

I'll update if I find any more clues. I would post the video but don't know how.

@tatyr

Hafan Gobaith is correct!

She randomly came down for a wee just as I was posting the last post (downstairs loo).

The lyrics looked like they could be correct so I quickly googled and followed her upstairs with it playing.

I won't forget that happy sleepy smile for a while.

Magic. Thank you.

Ooh my = yma
Gavey = fe gei
Us bye = ysbaid

Bless her.

Yay!
I learnt that song as an engish person, so I'm my head it looks more like her version, as I had written it beside in a way I could understand!

How lovely she was singing it at home!