Any Russian speakers to translate something

[Eleanorpillow]

Hi,
Could anyone please translate into Russian
‘And I’m still not fluent’
Thanks so much

Google gives this ...
И я до сих пор не владею.

and Google also gives this ...
И я до сих пор не свободно
.
Sorry, I'll be quiet now

I understand that you mean that you are not very fluent in Russian yet. In this case your phrase will be:
Я ещё плохо говорю по-русски.

Not fluent (oh the irony) but I’d say “я ещё не всё понимаю по русски”

If you’re talking about not being fluent in Russian yet, then you can say:
‘Я ещё не свободно говорю по-русски’

If it’s about another language, then just replace ‘по-русски’ with the name of the language you’re talking about.