I'm really effed off with people on the telly/radio using this word when they mean figuratively. Some presenter on radio 5 just said "yes, the seating in this stadium literally goes up to the sky"..