I'm a law student and I've just started working as a volunteer for a community law service - giving legal info on the phone and booking people in for appointments with solicitors if they need them. I made a couple of smallish mistakes on my first day, and I've been lying awake at night worrying about them! They're not fixable mistakes, but they won't cause any major problems for anyone. There's a good chance they won't cause any problems at all and nobody will notice.
Should I tell someone? There's nothing anyone can do now, or I would have sorted it out already. But at least if I point it out they'll know I did eventually realise my mistakes and I won't do it again. Or should I just wait until someone mentions it? I only work one day a week, so if I do mention it myself I'll have to either make a special trip in or wait until Thursday. Which would make me look less insane?
It's really a tiny problem, but it's an amazing job and I don't want to muck it up in my first week!