You are welcome, Theresa. It seems to me we had gone too long without a quote from the Lady Oracle herself. I am sure she would have approved of her book being transposed onto TV - I'm assuming that Mr Thornton's embrace of all things modern is her own attitude - but suspect she may blanch at some of the liberties taken (the punch-up, the bizarre scene at the Great Exhibition, the rather sappy replacement of the final declaration of love).
As for the lady actresses. Daniela Denby-Thingy's comments in the N&S extras are amusing - she mentions that they had to reshoot the final scene and so she and The Man had to spend another afternoon kissing. She doesn't exactly look downcast at the memory.
So here, in reverence to Mrs Gaskell, is that moment as it should be recorded:
No one ever knew why Mr. Lennox did not keep to his appointment on the following day. Mr. Thornton came true to his time; and, after keeping him waiting for nearly an hour, Margaret came in looking very white and anxious.
She began hurriedly:
'I am so sorry Mr. Lennox is not here,he could have done it so much better than I can. He is my adviser in this'--
'I am sorry that I came, if it troubles you. Shall I go to Mr. Lennox's chambers and try and find him?'
'No, thank you. I wanted to tell you, how grieved I was to find that I am to lose you as a tenant. But, Mr. Lennox says, things are sure to brighten'----
'Mr. Lennox knows little about it,' said Mr. Thornton quietly. 'Happy and fortunate in all a man cares for, he does not understand what it is to find oneself no longer youngyet thrown back to the starting-point which requires the hopeful energy of youthto feel one half of life gone, and nothing done?nothing remaining of wasted opportunity, but the bitter recollection that it has been. Miss Hale, I would rather not hear Mr. Lennox's opinion of my affairs. Those who are happy and successful themselves are too apt to make light of the misfortunes of others.'
'You are unjust,' said Margaret, gently. 'Mr. Lennox has only spoken of the great probability which he believes there to be of your redeemingyour more than redeeming what you have lostdon't speak till I have ended--pray don't!' And collecting herself once more, she went on rapidly turning over some law papers, and statements of accounts in a trembling hurried manner.
'Oh! here it is! And he drew me out a proposal I wish he was here to explain itshowing that if you would take some money of mine, eighteen thousand and fifty-seven pounds, lying just at this moment unused in the bank, and bringing me in only two and a half per cent. you could pay me much better interest, and might go on working Marlborough Mills.' Her voice had cleared itself and become more steady. Mr. Thornton did not speak, and she went on looking for some paper on which were written down the proposals for security; for she was most anxious to have it all looked upon in the light of a mere business arrangement, in which the principal advantage would be on her side. While she sought for this paper, her very heart-pulse was arrested by the tone in which Mr. Thornton spoke. His voice was hoarse, and trembling with tender passion, as he said: --
'Margaret!'
For an instant she looked up; and then sought to veil her luminous eyes by dropping her forehead on her hands. Again, stepping nearer, he besought her with another tremulous eager call upon her name.
'Margaret!'
Still lower went the head; more closely hidden was the face, almost resting on the table before her. He came close to her. He knelt by her side, to bring his face to a level with her ear; and whispered-panted out the words:--
'Take care.If you do not speakI shall claim you as my own in some strange presumptuous way.Send me away at once, if I must go; Margaret! --'
At that third call she turned her face, still covered with her small white hands, towards him, and laid it on his shoulder, hiding it even there; and it was too delicious to feel her soft cheek against his, for him to wish to see either deep blushes or loving eyes. He clasped her close. But they both kept silence. At length she murmured in a broken voice:
'Oh, Mr. Thornton, I am not good enough!'
'Not good enough! Don't mock my own deep feeling of unworthiness.'
After a minute or two, he gently disengaged her hands from her face, and laid her arms as they had once before been placed to protect him from the rioters.
'Do you remember, love?' he murmured. 'And how I requited you with my insolence the next day?'
'I remember how wrongly I spoke to you,--that is all.'
'Look here! Lift up your head. I have something to show you!' She slowly faced him, glowing with beautiful shame.
'Do you know these roses?' he said, drawing out his pocket-book, in which were treasured up some dead flowers.
'No!' she replied, with innocent curiosity. 'Did I give them to you?'
'No! Vanity; you did not. You may have worn sister roses very probably.'
She looked at them, wondering for a minute, then she smiled a little as she said?
'They are from Helstone, are they not? I know the deep indentations round the leaves. Oh! have you been there? When were you there?'
'I wanted to see the place where Margaret grew to what she is, even at the worst time of all, when I had no hope of ever calling her mine. I went there on my return from Havre.'
'You must give them to me,' she said, trying to take them out of his hand with gentle violence.
'Very well. Only you must pay me for them!'
'How shall I ever tell Aunt Shaw?' she whispered, after some time of delicious silence.
'Let me speak to her.'
'Oh, no! I owe to her,--but what will she say?
'I can guess. Her first exclamation will be, "That man!"'
'Hush!' said Margaret, 'or I shall try and show you your mother's indignant tones as she says, "That woman!"'