I don't speak Romany well, but can understand much more.
There are so many different dialects but to hear the elders now it's evolved into a pigeon English that many of us don't understand.
The younger ones just pick out words here and there and of course we all call our children Chav's, chavvies, etc.
This is why you'll find us objecting to the word used to describe undesirable traits.
It's our world for child, so beautiful, yet used so badly.
Faffing
Definitely gypsy names and knife grinder occupation. Your spelling is bob on btw. 
The word "Gypsy" is seen as a slur to some, as it gives the impression Romany originated in Egypt and of course is just wrong. They see the word used to describe romantic notions, clothes, boho trends, etc.
I find this mostly in Europe though not the UK.
I'm not sure why we don't tbh, maybe it's because we aren't so prominent, have fewer battles, well, apart from Priti Patel, Gove, Boris of course.
Thank you for the congratulations, she is beautiful, so many pictures on fb.
Home birth.
Until pretty recently babies were born in a separate van, and the women tended to by her sisters aunties cousins etc.
All the women cook for the new family, do laundry and the mother given the time to rest.
The men really still don't have anything to do with childcare but in fairness the ones who want to be involved are. There is no stigma of womens work like there used to be. I think we are very similar to the rest of society in this respect, although the man and elders are still considered as the top of the hierarchy. Elders first, then the men.
Women come into their own after childbirth, until this time they are sort of bottom of the pile, they are disrespected though, just have little say.
Now births are mostly in hospital, my generation were the last to be born at home, although hospitals were used for complications.
I was born in hospital for this reason, I'm gutted as can't say I'm the last born in a van 