Or explain to me if I have understood matters incorrectly and that they’re both fighting for the same protections for women?
Because what they think is the right outcome dont necessarily tally, but the legal question is part of the process they think needs to be addresses.
EHRC’s opinion (which seemed to be a fudge trying to keep both sides happy in a situation where there’s an actual conflict of rights so this isn’t possible)
No it isn't a fudge. It is, which is their job, an interpretation of the 2 laws as currently written. And as the authorised group empowered to see that certain laws are correctly implied it is incredibly important that they have said the interactions, as written are difficult, if not competing, as working laws.
For the group that is appointed to arbitrate or advise on equality legislation, it is really signifigant that they have said to a court, that as written the law(s) are unworkable.