Poor little flower.
It's always the way: men assuming they can do this and it will be fine, and unless there is a personally meaningful event that affects them - let's say a nurse in distress, covered in blood from a flooding period, pleading for privacy to change her clothes - they don't notice a problem.
The impact on women isn't even thought of, because it's not relevant, it doesn't affect them. And they can't get their heads around the idea that impact on women that they don't see, such as women quietly not going anywhere near facilities with men in them, either happens or matters. It's not bothering them after all.
But the moment their impact on women actually personally affects them - such as the word 'no', or publicity that they've made a woman so distressed she had to secretly try and find toilets he didn't know about and has had to go and face court to be allowed them despite the law - they're 'distraught'.
Which is essentially pity-seeking to try and turn the focus from the woman they selfishly and intentionally caused the problem to by using women's facilities. Much poor me. It's still all about him. He's not rushing to say he's sorry this happened to her or shouldn't have happened, and he would not have allowed it to happen had he known. It's how awful for him that she's voiced her impact and made him look bad. Competing with her for focus and sympathy.
I can't even be bothered to find my tiny violin.