BBC response to my complaint about this article:
”Thank you for getting in touch about the above article “Wife killed husband with samurai sword, court told” (https://www.bbc.co.uk/news/articles/cy5w6rw33yro)
Some readers were concerned about the fact that Joanna Rowland-Stuart is referred to as a woman and by she/her pronouns throughout. They also objected to the headline referring to Rowland-Stuart as a ‘wife’.
The BBCs style guide states that someone who identifies as a trans should typically be referred to by their preferred pronouns. We therefore use she / her and wife and woman in the article to be in line with our guidelines.
In order to aid clarity for the reader the fact that Joanna Rowland-Stuart is trans is included in the article. It says: “Jurors heard that Ms Rowland-Stuart, who is transgender, married Mr Rowland Stuart, known as Andy, in a civil partnership in 2006.”
Headlines are not meant to be read in isolation and therefore we believe that the audience will not be misled about Joanna Rowland-Stuart being transgender as this is clearly stated in the article.
We are grateful you got in touch about this matter and we value knowing what our audience feels about our content. Feedback is circulated widely and shared with senior managers which helps shape our reporting going forward.
We believe that the article is fair, duly accurate and in line with the BBCs editorial guidelines.”