It's one thing to be angry that society imposes feminine expectations on you, it's quite another to realise that while you consciously believe your subconscious is male, your actual subconscious didn't get the memo and carried on following the female social script.
Eliza Mondegreen from the Gender Hacked substack did her masters research on online trans communities (primarily Reddit I think), and she has observed how "feminine"/female socialised the dynamics are in the FTM subreddits.
See this post in particular
https://elizamondegreen.substack.com/p/la-vie-quotidienne-sur-rftm-a-place?utm_source=publication-search
It's a paid post so here's a free link https://archive.ph/6Da9U
From the post:
One of the things that always stands out to me is how distinctly, stereotypically, over-the-top feminine the interaction style is: no shower thought too small or silly to share, every accomplishment—no matter how trivial—celebrated, every slight lamented, and they bond over things like… hating your breasts, hating your period, cute boys (with ‘gender envy’ neatly replacing celebrity crushes), sharing selfies, and swapping fashion tips on how to minimize your hips.
In my experience, gender-critical spaces are full of unconventional women—women who are, ironically, far more unconventional than the women you find in FTM/transmasc communities on Reddit.
I’m not trying to be unempathetic. There’s always a reason why someone is drawn to the idea that they might be transgender and that reason is usually rooted in self-rejection and a painful sense of difference. Once that distress has attached itself to trans, however, absurdities sprout in every direction.